1
00:00:04,437 --> 00:00:05,461
Roi...

2
00:00:05,739 --> 00:00:06,728
Roi...

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,838
Roi gagnant.

4
00:00:08,875 --> 00:00:14,472
Gagnant du roi Overman en métal.

5
00:00:17,350 --> 00:00:21,684
Au-delà de l'horizon blanc...

6
00:00:21,721 --> 00:00:26,181
...son ombre m'appelle.

7
00:00:27,193 --> 00:00:29,661
Que peux-tu faire,
t'enfermer ?

8
00:00:29,696 --> 00:00:32,062
Peur de ma propre ombre,
il m'a appris.

9
00:00:32,098 --> 00:00:34,430
Quand je te rencontre
et se réunir.

10
00:00:34,467 --> 00:00:36,958
Ma vie !

11
00:00:37,003 --> 00:00:38,493
Feu de métal...

12
00:00:39,639 --> 00:00:41,937
S'allume...

13
00:00:41,975 --> 00:00:45,809
Manteau complet en métal !

14
00:00:57,257 --> 00:01:02,251
L'amour et le courage ne sont que des mots.

15
00:01:02,295 --> 00:01:06,732
Si tu peux les sentir,
ils sont le pouvoir.

16
00:01:07,067 --> 00:01:08,125
Roi...

17
00:01:08,234 --> 00:01:09,394
Roi...

18
00:01:09,469 --> 00:01:11,596
Roi gagnant.

19
00:01:11,638 --> 00:01:16,940
Je parie ma vie maintenant... ouais !

20
00:01:16,976 --> 00:01:18,102
Roi...

21
00:01:18,244 --> 00:01:19,404
Roi...

22
00:01:19,512 --> 00:01:21,309
Roi gagnant.

23
00:01:21,347 --> 00:01:29,015
Gagnant du roi Overman en métal !

24
00:01:38,898 --> 00:01:43,528
Il était une fois
un cataclysme sur Terre.

25
00:01:43,570 --> 00:01:47,062
Les survivants ont donné le bon
de la terre aux plantes et aux animaux...

26
00:01:47,107 --> 00:01:49,974
...pour que
la Terre pour durer éternellement.

27
00:01:50,009 --> 00:01:52,477
Pourquoi le cataclysme s’est-il produit ?

28
00:01:52,512 --> 00:01:55,447
Parce que la civilisation
avancé trop loin.

29
00:01:55,482 --> 00:01:56,471
Altesse!

30
00:01:56,516 --> 00:01:58,814
Nous pouvons voir
Meeya danse ce soir !

31
00:01:58,852 --> 00:02:00,149
Nous ne pouvons pas encore y aller !

32
00:02:01,154 --> 00:02:02,314
Gagner un bijou ?

33
00:02:02,355 --> 00:02:03,583
De Woobass?

34
00:02:03,623 --> 00:02:05,056
C'est Woobus.

35
00:02:05,091 --> 00:02:06,581
Ici pour le festival ?

36
00:02:06,626 --> 00:02:08,150
Pour trouver du travail.

37
00:02:08,194 --> 00:02:09,661
C'est le festival de Meeya ?

38
00:02:09,696 --> 00:02:12,392
Bien sûr, c'est le solstice d'hiver.

39
00:02:14,033 --> 00:02:16,024
Tu as dit que tu
tu viens de Woobus ?

40
00:02:16,069 --> 00:02:17,058
Hé!

41
00:02:17,103 --> 00:02:19,901
Cet endroit a disparu
il y a deux ans !

42
00:02:26,146 --> 00:02:30,207
Gagner et gagner

43
00:02:33,286 --> 00:02:38,121
Un défenseur de l'Exode qui a donné
sa vie dans un Domepolis a perdu la vie.

44
00:02:41,027 --> 00:02:44,724
La Terre ne s'est pas rétablie
assez pour soutenir les gens.

45
00:02:45,732 --> 00:02:50,135
L'exode est une fuite faible des gens,
donc tu ne dois pas le faire.

46
00:02:51,104 --> 00:02:54,801
Pour les gens,
la Domepolis est tout.

47
00:02:54,841 --> 00:02:56,676
L'idée d'Exodus était à l'origine
fabriqué par certains extrémistes.

48
00:02:56,676 --> 00:02:57,710
L'idée d'Exodus était à l'origine
fabriqué par certains extrémistes.
Yoo-hoo.

49
00:02:57,710 --> 00:02:59,078
L'idée d'Exodus était à l'origine
fabriqué par certains extrémistes.
Un autre tour ?

50
00:02:59,078 --> 00:03:00,313
L'idée d'Exodus était à l'origine
fabriqué par certains extrémistes.
N'importe quand, si c'est Cynthia Lane.

51
00:03:00,313 --> 00:03:01,814
Pour ceux qui sont nés dans le "Wulgusk"
Domepolis, notre maison est ici.
N'importe quand, si c'est Cynthia Lane.

52
00:03:01,814 --> 00:03:04,180
Pour ceux qui sont nés dans le "Wulgusk"
Domepolis, notre maison est ici.
Mais n'est-ce pas encore 6
le matin là-bas ?

53
00:03:04,217 --> 00:03:06,913
J'ai travaillé toute la nuit. Toute la nuit !

54
00:03:06,953 --> 00:03:08,011
Toute la nuit ?

55
00:03:08,054 --> 00:03:09,316
Vous êtes sûr?

56
00:03:09,355 --> 00:03:11,323
Je vais dormir après ça.

57
00:03:11,357 --> 00:03:13,018
Ne me blâmez pas.

58
00:03:17,597 --> 00:03:18,723
J'ai perdu!

59
00:03:19,732 --> 00:03:20,721
Voir?

60
00:03:23,369 --> 00:03:24,461
Travailler à nouveau ?

61
00:03:25,438 --> 00:03:27,201
Je vais me venger.

62
00:03:28,541 --> 00:03:30,771
Eh bien, allez-y.

63
00:03:35,782 --> 00:03:36,976
Félicitations.

64
00:03:37,016 --> 00:03:39,746
Félicitations, Gainer.

65
00:03:39,786 --> 00:03:43,313
Une bataille de 200 consécutives
le champion est né.

66
00:03:43,356 --> 00:03:46,621
Le titre de roi est
décerné à vous, Gainer.

67
00:03:47,327 --> 00:03:50,694
L'humanité avait de l'intelligence,
alors ils vivaient à Domepoli...

68
00:03:50,730 --> 00:03:53,927
...concédant des habitats agréables
aux animaux et aux plantes.

69
00:03:53,967 --> 00:03:56,629
Cependant, un problème
est en hausse ces derniers temps...

70
00:03:56,669 --> 00:04:00,571
... parce que nous sommes liés
par une certaine chose.

71
00:04:00,607 --> 00:04:03,167
Sara Kodama,
qu'est-ce que tu penses que c'est ?

72
00:04:03,209 --> 00:04:05,234
Ce sont des organisations.

73
00:04:05,278 --> 00:04:07,610
Autrefois, c'était un moyen pour parvenir à une fin.

74
00:04:07,647 --> 00:04:12,016
Mais quand ils deviennent grands,
les gens sans scrupules l’oublient.

75
00:04:12,986 --> 00:04:15,284
Gainer Sanga est là, n'est-ce pas ?

76
00:04:16,389 --> 00:04:17,856
Qui es-tu?

77
00:04:17,890 --> 00:04:20,518
je suis avec le Sibérien
Patrouille ferroviaire.

78
00:04:20,560 --> 00:04:21,925
Où est Gainer?

79
00:04:24,530 --> 00:04:25,519
Pourquoi?

80
00:04:26,199 --> 00:04:27,826
W-Pourquoi ?

81
00:04:27,867 --> 00:04:31,303
- Soupçonné d'Exode.
- Moi? Jamais!

82
00:04:31,337 --> 00:04:33,931
Notre équipe écoutera
à votre histoire. Viens!

83
00:04:35,775 --> 00:04:37,106
Marchez vite.

84
00:04:40,079 --> 00:04:41,774
Je suis impliqué dans Exodus ?

85
00:04:43,783 --> 00:04:45,114
Et celui-ci ?

86
00:04:45,151 --> 00:04:46,880
C'est le gamin champion du jeu.

87
00:04:46,919 --> 00:04:49,683
Oh, cette cellule est déjà pleine.

88
00:04:49,722 --> 00:04:52,589
J'ai emprunté Duke
Donjon du château de Medaiyu.

89
00:04:52,625 --> 00:04:55,116
Bon travail comme toujours, Jaboli.

90
00:04:55,161 --> 00:04:56,253
Adette !

91
00:04:56,296 --> 00:04:58,890
Es-tu sorti avec cette tenue ?

92
00:04:58,931 --> 00:05:00,159
Est-ce faux ?

93
00:05:01,434 --> 00:05:03,265
Elle est tellement indiscrète.

94
00:05:17,717 --> 00:05:20,447
Une tasse d'eau
avant de manger du pain.

95
00:05:23,656 --> 00:05:24,987
Ici.

96
00:05:25,024 --> 00:05:26,548
Merci.

97
00:05:26,592 --> 00:05:28,219
- Toi aussi.
- Ouais...

98
00:05:51,551 --> 00:05:53,576
- J'attendrai en bas !
- Dépêche-toi!

99
00:05:53,619 --> 00:05:56,816
Doivent-ils se préparer
pour le festival depuis l'école ?

100
00:05:56,856 --> 00:05:59,222
Plus il y a de monde, mieux c'est, n'est-ce pas ?

101
00:05:59,258 --> 00:06:00,987
C'est vrai, mais...

102
00:06:01,027 --> 00:06:03,120
Est-ce que tous les moteurs de l'unité fonctionnent bien ?

103
00:06:03,162 --> 00:06:06,359
Ce sont des moteurs Silhouette
du sous-sol interdit.

104
00:06:06,399 --> 00:06:07,457
Je plaisante.

105
00:06:07,500 --> 00:06:08,660
Ne dis pas ça.

106
00:06:09,836 --> 00:06:11,963
Divisez-le uniformément, comme toujours.

107
00:06:14,674 --> 00:06:16,301
Je mange aussi.

108
00:06:20,713 --> 00:06:22,908
Quand puis-je sortir d'ici ?

109
00:06:22,949 --> 00:06:24,382
Je ne sais pas.

110
00:06:26,219 --> 00:06:29,347
Je gagnerai la course cette fois !

111
00:06:29,389 --> 00:06:31,118
Je danserai comme un fou !

112
00:06:31,758 --> 00:06:33,658
Cette robe te va bien !

113
00:06:33,693 --> 00:06:35,923
C'est juste le tien
avec une couleur différente.

114
00:06:38,164 --> 00:06:41,031
J'ai ton pain.

115
00:06:41,067 --> 00:06:42,466
Est-ce que tu le manges ?

116
00:06:42,502 --> 00:06:43,491
Ouais.

117
00:07:10,930 --> 00:07:12,625
Je pars, mais...

118
00:07:12,665 --> 00:07:14,098
...tu viens ?

119
00:07:14,133 --> 00:07:15,122
Non...

120
00:07:15,168 --> 00:07:19,002
Le chemin de fer sibérien n'est pas
autorisé à vous arrêter.

121
00:07:20,173 --> 00:07:21,902
La fête du solstice a commencé...

122
00:07:21,941 --> 00:07:24,774
... et il était temps
La danse de Meeya a également commencé.

123
00:07:27,180 --> 00:07:31,116
Même si vous avez des plaintes,
vous ne prenez aucune mesure.

124
00:07:31,150 --> 00:07:34,278
C'est Domepolis
La nature des gens, n'est-ce pas ?

125
00:07:38,090 --> 00:07:39,887
Es-tu sûr?

126
00:07:39,926 --> 00:07:43,123
je ne suis pas le genre de
personne qui a sa place ici.

127
00:07:43,162 --> 00:07:44,925
Je suis Gain.

128
00:07:44,964 --> 00:07:46,090
Je suis gagnant !

129
00:07:57,610 --> 00:07:59,373
La danse de Meeya commence !

130
00:08:06,519 --> 00:08:08,248
Envie de faire un Exode ?

131
00:08:08,287 --> 00:08:09,811
O-Oui, Gain.

132
00:08:11,257 --> 00:08:13,452
Tu n'as pas chaud là-dedans ?

133
00:08:13,493 --> 00:08:16,291
Ouais, mais je ne peux pas le supporter
éteint puisqu'il est pare-balles.

134
00:08:18,397 --> 00:08:21,889
Nous avons déjà attrapé
Gagnez Bijou, Asuham.

135
00:08:21,934 --> 00:08:24,129
Il s'est fait prendre exprès.

136
00:08:24,170 --> 00:08:26,798
Son pseudonyme est Black
Croix du Sud.

137
00:08:26,839 --> 00:08:29,273
Croix noire du Sud ?

138
00:08:29,308 --> 00:08:32,038
- Vous avez entendu la rumeur...
- Appelle Adette !

139
00:08:32,078 --> 00:08:33,067
J'ai entendu.

140
00:08:34,046 --> 00:08:38,847
Si c'est vrai, c'est un Exode
Spécialiste et tireur d'élite expert.

141
00:08:38,885 --> 00:08:41,012
C'est peut-être déjà fait !

142
00:08:41,053 --> 00:08:43,851
Je suis sûr que nous ne pouvons pas perdre
au peuple avec cela.

143
00:08:47,093 --> 00:08:48,754
Vous en voulez un autre ?

144
00:08:48,794 --> 00:08:50,557
Non, tout va bien.

145
00:08:53,165 --> 00:08:54,792
Eh bien...

146
00:08:54,834 --> 00:08:57,394
Il y en a un de plus
personne à droite.

147
00:08:57,436 --> 00:08:58,835
Hé!

148
00:09:05,945 --> 00:09:07,936
je n'avais pas l'intention
jeter le manteau.

149
00:09:09,015 --> 00:09:10,004
Oh.

150
00:09:20,927 --> 00:09:22,417
Le pistolet.

151
00:09:22,461 --> 00:09:23,450
Droite.

152
00:09:23,496 --> 00:09:25,293
J'en ai besoin aussi, n'est-ce pas ?

153
00:09:39,345 --> 00:09:41,643
Il y a aussi de vieux Overmen ?

154
00:09:41,681 --> 00:09:45,014
Duc Medaiyu de ceci
Dôme de Wulgusk...

155
00:09:45,051 --> 00:09:47,611
...tourne tout
en une œuvre d'art.

156
00:09:47,653 --> 00:09:50,622
Grâce à ça, je peux les obtenir.

157
00:09:50,656 --> 00:09:51,850
« Obtenez-les » ?

158
00:09:51,891 --> 00:09:53,620
Je veux dire que je vais les utiliser.

159
00:09:53,659 --> 00:09:55,820
Je n'ai jamais vu ça.

160
00:09:55,861 --> 00:09:58,830
Il a dû les récupérer
à l'insu de la capitale.

161
00:09:58,864 --> 00:10:00,126
C'est incroyable.

162
00:10:00,166 --> 00:10:02,361
Pouvez-vous ouvrir
le cockpit à partir de là ?

163
00:10:03,369 --> 00:10:04,734
Vous dites cockpit...

164
00:10:04,770 --> 00:10:06,761
Dépêchez-vous. L'ennemi arrive.

165
00:10:09,642 --> 00:10:10,802
Voilà !

166
00:10:12,244 --> 00:10:13,836
Tu l'as fait, gamin.

167
00:10:14,580 --> 00:10:16,241
Ce n'était que la base.

168
00:10:16,282 --> 00:10:17,749
C'est exact.

169
00:10:17,783 --> 00:10:19,910
Le même bouton
là-bas aussi.

170
00:10:22,588 --> 00:10:24,078
C'est automatique !

171
00:10:24,123 --> 00:10:25,784
Exactement dans les délais.

172
00:10:26,959 --> 00:10:28,620
Essayez de le démarrer.

173
00:10:28,661 --> 00:10:30,128
Bien sûr.

174
00:10:30,162 --> 00:10:34,622
Je ne peux pas arrêter de penser à ce seigneur
collecté cela pour des raisons secrètes.

175
00:10:35,635 --> 00:10:37,796
Cela ne ressemble pas à une antiquité...

176
00:10:38,938 --> 00:10:40,565
H-Attendez !

177
00:10:40,606 --> 00:10:42,665
Pourquoi es-tu
se plaindre ? Dépêchez-vous!

178
00:10:42,708 --> 00:10:44,175
"Dépêchez-vous"? Mais...

179
00:10:44,210 --> 00:10:45,302
Voyons...

180
00:10:47,213 --> 00:10:49,408
Je dois enregistrer un nom ?

181
00:10:49,448 --> 00:10:51,439
Ça doit être ça.

182
00:10:51,484 --> 00:10:53,475
"Roi gagnant"...

183
00:10:53,519 --> 00:10:54,508
Gagnant.

184
00:10:57,657 --> 00:10:59,147
Je compte sur toi.

185
00:11:02,294 --> 00:11:05,730
Je pense que leurs cibles sont Duke
Les anciens Overmen de Medaiyu.

186
00:11:05,765 --> 00:11:07,756
Mais je suis sûr qu'ils ne peuvent pas les utiliser.

187
00:11:09,602 --> 00:11:11,069
Vous avez du talent.

188
00:11:11,103 --> 00:11:13,162
Je prendrai le relais après ça.

189
00:11:13,205 --> 00:11:14,399
Est-ce que ça va ?

190
00:11:16,776 --> 00:11:17,765
Gagnant!

191
00:11:17,810 --> 00:11:21,678
O-Oui, les détails sont
un peu difficile à comprendre.

192
00:11:21,714 --> 00:11:24,080
je lèverai les mains
et fais-le tenir debout !

193
00:11:25,351 --> 00:11:26,841
Bien, vas-y.

194
00:11:28,187 --> 00:11:29,814
Faites-le plus tranquillement !

195
00:11:30,423 --> 00:11:31,412
Pas bon !

196
00:11:34,193 --> 00:11:35,125
Avant!

197
00:11:38,798 --> 00:11:40,026
Un avertissement ?

198
00:11:43,436 --> 00:11:44,425
Courir!

199
00:11:44,470 --> 00:11:45,528
Gagnant!

200
00:11:49,275 --> 00:11:50,242
Quoi?

201
00:11:54,447 --> 00:11:55,778
Pourquoi tu recules ?

202
00:12:00,386 --> 00:12:03,947
C'est un chemin de fer sibérien
Moteur Silhouette, Dogodzo.

203
00:12:04,957 --> 00:12:06,447
Gagnez Bijou !

204
00:12:06,492 --> 00:12:08,551
Abandonnez et abandonnez-vous !

205
00:12:08,594 --> 00:12:11,529
Ou devrais-je t'appeler
Croix noire du Sud ?

206
00:12:11,564 --> 00:12:14,431
Cela doit être pleinement
» accusa Overman.

207
00:12:14,467 --> 00:12:15,866
Déplacez-vous, je vais le faire.

208
00:12:15,901 --> 00:12:18,495
Qui a dit qu'on pouvait s'échapper ? Feu!

209
00:12:21,373 --> 00:12:22,567
Ça a commencé ?

210
00:12:22,608 --> 00:12:24,098
Passez en mode avion !

211
00:12:26,612 --> 00:12:29,046
- Est-ce que les mains vont bien ?
- Oui.

212
00:12:29,081 --> 00:12:30,981
À quoi servira le vol ?

213
00:12:31,016 --> 00:12:33,951
Nous allons prendre
le Surhomme dehors.

214
00:12:33,986 --> 00:12:36,147
Les deux côtés sont bloqués !

215
00:12:36,188 --> 00:12:37,587
Réglez Photon-Mat !

216
00:12:37,623 --> 00:12:39,318
Bon, c'est parti !

217
00:12:39,358 --> 00:12:41,053
Utilisez-le pour voler.

218
00:12:41,093 --> 00:12:42,219
Un vagabond !

219
00:12:54,573 --> 00:12:56,006
Il est sorti. Tirer!

220
00:12:56,041 --> 00:12:57,406
Tirez-lui dessus !

221
00:12:57,443 --> 00:12:59,411
Utilisez le château comme bouclier !

222
00:12:59,445 --> 00:13:00,434
Attention!

223
00:13:09,155 --> 00:13:12,716
D'accord, si nous utilisons
l'anneau Photon-Mat minimum...

224
00:13:17,496 --> 00:13:20,590
Eh bien, allons voir
le festival ci-dessous!

225
00:13:20,633 --> 00:13:22,362
C'est une sortie nocturne !

226
00:13:27,373 --> 00:13:30,433
T-Cette lumière semble
comme un Photon-Mat...

227
00:13:36,649 --> 00:13:38,480
W-Quoi ?

228
00:13:38,517 --> 00:13:40,246
C-C'est...

229
00:13:40,286 --> 00:13:43,687
Si vous détruisez les environs,
vous perdrez des cachettes.

230
00:13:43,722 --> 00:13:45,747
C-C'est un homme.

231
00:13:45,791 --> 00:13:49,352
je suppose que tu es
Princesse Ana Medaiyu.

232
00:13:49,395 --> 00:13:50,953
Devons-nous voir le festival?

233
00:13:50,996 --> 00:13:52,827
J'étais sur le point de le faire !

234
00:13:52,865 --> 00:13:53,923
Bon timing.

235
00:13:53,966 --> 00:13:55,024
Vous ne pouvez pas !

236
00:13:55,067 --> 00:13:57,627
Depuis Votre Altesse
veut sortir...

237
00:13:57,670 --> 00:14:00,070
... J'ai secoué le diable
main et je suis venu ici.

238
00:14:00,105 --> 00:14:02,369
Alors renvoyez Lioubov aussi.

239
00:14:02,408 --> 00:14:03,670
Ah... Hein ?

240
00:14:03,709 --> 00:14:06,200
Prends vite cette princesse et...

241
00:14:06,245 --> 00:14:07,405
...partons !

242
00:14:08,247 --> 00:14:11,876
Tel étant le cas,
J'emprunterai la princesse.

243
00:14:11,917 --> 00:14:13,407
Oh, Monsieur Monsieur...

244
00:14:13,452 --> 00:14:17,855
- Pouvez-vous le gérer ?
- Nous sommes en captivité, alors taisez-vous !

245
00:14:19,491 --> 00:14:20,480
Nous partons.

246
00:14:20,526 --> 00:14:23,222
Mettez-moi en position de côté.

247
00:14:23,262 --> 00:14:24,251
Bien sûr.

248
00:14:24,296 --> 00:14:27,026
Euh, je m'appelle
Lioubov Smettana.

249
00:14:27,066 --> 00:14:28,829
C'est un nom charmant.

250
00:14:33,472 --> 00:14:35,599
Allez au Wulgusk
gare à ciel ouvert.

251
00:14:35,641 --> 00:14:39,338
Après cela, allez chez les Cinq Sages
Hommes en charge du festival.

252
00:14:39,378 --> 00:14:40,868
Les Cinq Rois Mages ?

253
00:14:40,913 --> 00:14:43,177
La gare à ciel ouvert
est là-bas.

254
00:14:43,215 --> 00:14:44,477
Oh, c'est vrai.

255
00:14:55,094 --> 00:14:57,221
Les cinq sages
sont sur Bachclone.

256
00:14:57,263 --> 00:14:58,924
Enlève cette capuche !

257
00:15:02,935 --> 00:15:05,301
Est-ce que cette silhouette
Un travail moteur ?

258
00:15:05,337 --> 00:15:07,305
Ça fonctionnera puisque c'est celui de Gain.

259
00:15:08,340 --> 00:15:10,433
Si tu ne te dépêches pas,
ils vont se rattraper !

260
00:15:11,443 --> 00:15:13,570
Où est le Bachclone ?

261
00:15:13,612 --> 00:15:15,136
Euh...

262
00:15:15,180 --> 00:15:16,977
Ceci est une carte du festival.

263
00:15:18,784 --> 00:15:22,550
Hé, paye le supplément
frais de garde !

264
00:15:22,588 --> 00:15:24,249
Je suis fauché maintenant !

265
00:15:24,290 --> 00:15:25,985
Je paierai quand j'en gagnerai plus !

266
00:15:26,025 --> 00:15:27,185
Attendez!

267
00:15:27,760 --> 00:15:30,320
Vends cette ferraille
et gagnez de l'argent !

268
00:15:33,832 --> 00:15:34,821
Échappé?

269
00:15:34,867 --> 00:15:37,461
Oui, Adette Kistler
est après eux...

270
00:15:38,804 --> 00:15:41,364
- C'est juste un Overman.
- Hein?

271
00:15:41,407 --> 00:15:43,136
Meeya sort.

272
00:15:44,143 --> 00:15:46,304
Qu'est-ce qu'il y a avec
la danseuse idole bon marché ?

273
00:15:48,113 --> 00:15:54,820
Est-il vrai qu'il y a
un océan à l'est ?

274
00:15:54,820 --> 00:15:55,120
Est-il vrai qu'il y a
un océan à l'est ?
C'est Meeya Laujin !

275
00:15:55,120 --> 00:15:56,553
C'est Meeya Laujin !

276
00:15:56,588 --> 00:15:57,680
Ne fais pas ça !

277
00:15:57,723 --> 00:15:59,816
S'il vous plaît, laissez-moi reprendre un peu le contrôle.

278
00:16:00,326 --> 00:16:05,331
Est-il vrai que l'océan est vaste ?

279
00:16:05,331 --> 00:16:07,299
Est-il vrai que l'océan est vaste ?
Tu veux dire qu'elle est
un partisan de l'Exode ?

280
00:16:07,299 --> 00:16:08,266
Tu veux dire qu'elle est
un partisan de l'Exode ?

281
00:16:08,300 --> 00:16:08,600
C'est juste une chanteuse.
Ils l'utilisent.

282
00:16:08,600 --> 00:16:10,903
Est-ce vrai que
les bois nourrissent les poissons ?
C'est juste une chanteuse.
Ils l'utilisent.

283
00:16:10,903 --> 00:16:12,037
Est-ce vrai que
les bois nourrissent les poissons ?
Qu'y a-t-il, Adette ?

284
00:16:12,037 --> 00:16:16,838
Est-ce vrai que
les bois nourrissent les poissons ?

285
00:16:18,277 --> 00:16:20,404
La main de Meeya m'a touché !

286
00:16:20,679 --> 00:16:22,977
Est-il vrai que l'océan...

287
00:16:23,415 --> 00:16:25,883
Bello, as-tu vu
l'Overman vole ?

288
00:16:26,885 --> 00:16:29,012
Je suppose que c'est le spécialiste qui le fait !

289
00:16:29,054 --> 00:16:30,180
Clone de Bach.

290
00:16:30,222 --> 00:16:34,124
Les moteurs Silhouette de chaque unité
ont été commencés, non ?

291
00:16:34,159 --> 00:16:35,649
Comme prévu.

292
00:16:35,694 --> 00:16:39,095
Panthères, prenez position pour protéger
les Mammouths Silhouette !

293
00:16:39,131 --> 00:16:42,794
SR Dogodzo Silhouette
Les moteurs sont en marche !

294
00:16:42,835 --> 00:16:46,032
Est-ce vrai qu'il est rempli ?

295
00:16:46,071 --> 00:16:47,072
Est-ce vrai ?
La hanche de Meeya est chaude !

296
00:16:47,072 --> 00:16:49,208
Est-ce vrai qu'il est rempli ?
La hanche de Meeya est chaude !

297
00:16:49,208 --> 00:16:50,072
Est-ce vrai qu'il est rempli ?

298
00:16:50,109 --> 00:16:51,098
Est-ce vrai ?

299
00:16:51,143 --> 00:16:53,612
Est-ce vrai qu'il est rempli ?

300
00:16:53,612 --> 00:16:54,313
Est-ce vrai qu'il est rempli ?
Elle s'est tournée par ici !

301
00:16:54,313 --> 00:16:55,280
Elle s'est tournée par ici !

302
00:16:55,314 --> 00:16:57,646
Elle est plus vigoureuse
que l'année dernière...

303
00:16:57,683 --> 00:16:58,911
Ils sont là !

304
00:17:00,386 --> 00:17:02,877
- Des explosions ?
- On dit que c'est Dogodzos !

305
00:17:04,990 --> 00:17:07,288
- Ils sont en avance.
- Ils arrivent !

306
00:17:13,499 --> 00:17:15,933
Clone de Bach ! C'est King Gainer !

307
00:17:16,935 --> 00:17:18,664
S'il te plaît! Rester en bas!

308
00:17:18,704 --> 00:17:20,035
Rester en bas!

309
00:17:23,008 --> 00:17:25,875
Moteurs de silhouette d’unité
je n'ai pas encore commencé !

310
00:17:26,845 --> 00:17:28,005
C'est commencé ?

311
00:17:34,420 --> 00:17:36,445
Qui diable es-tu ?

312
00:17:36,488 --> 00:17:37,614
C'est Gagner.

313
00:17:37,656 --> 00:17:41,524
L'Overman avec des cheveux
appartient à l'escouade Gauli.

314
00:17:41,560 --> 00:17:44,393
Mammouths silhouettes,
faites glisser chaque unité.

315
00:17:51,670 --> 00:17:53,968
Je vais au Bachclone !

316
00:17:54,006 --> 00:17:55,735
Je vais au-dessus du plafond.

317
00:17:56,742 --> 00:17:58,039
Merci d'avoir attendu !

318
00:18:09,855 --> 00:18:12,722
Même mon logement bouge !

319
00:18:12,758 --> 00:18:13,850
C'est une maison ?

320
00:18:19,665 --> 00:18:22,930
Le Bachclone
je retire le mien !

321
00:18:25,337 --> 00:18:26,804
Le surhomme du gagnant !

322
00:18:27,806 --> 00:18:29,671
King Gainer est le nom de code !

323
00:18:31,844 --> 00:18:34,677
Je ne peux pas encore viser !

324
00:18:34,713 --> 00:18:35,873
Couvre-moi !

325
00:18:37,783 --> 00:18:40,251
- Pouvez-vous utiliser le Chain Gun ?
- Un pistolet à chaîne ?

326
00:18:40,285 --> 00:18:42,378
C'est entre les mains de King Gainer !

327
00:18:44,523 --> 00:18:46,252
L'Overman est en avance.

328
00:18:46,291 --> 00:18:47,724
Faisons-le!

329
00:18:56,401 --> 00:18:58,369
- La guerre a commencé !
- Je le savais!

330
00:18:58,403 --> 00:19:02,237
L'exode ne peut pas se faire si les Gauli
L'escouade Panthers ne bouge pas.

331
00:19:04,810 --> 00:19:06,869
Le Dogodzo de Jake !

332
00:19:06,912 --> 00:19:09,779
QM, on les prendra en sandwich
et retirez-les.

333
00:19:09,815 --> 00:19:11,806
Surveillez
Interférence Photon-Mat.

334
00:19:11,850 --> 00:19:12,817
Je sais!

335
00:19:14,453 --> 00:19:16,250
Qu'est-ce que tu vas faire?

336
00:19:16,288 --> 00:19:17,687
Je vais faire ça !

337
00:19:25,330 --> 00:19:26,490
Eh bien, alors !

338
00:19:28,634 --> 00:19:30,795
Maudit chemin de fer sibérien !

339
00:19:38,210 --> 00:19:40,872
Demandez-lui d'utiliser
l'arme à la main !

340
00:19:40,913 --> 00:19:43,347
J'essaye, mais ça ne marche pas !

341
00:19:48,787 --> 00:19:50,914
Vous pouvez utiliser le pistolet tronçonneuse !

342
00:19:50,956 --> 00:19:53,390
Non, ça ressemble à ça !

343
00:19:56,962 --> 00:19:58,520
Quoi?

344
00:19:58,564 --> 00:20:01,761
On dirait celui d'Overman
combattre un Dogodzo.

345
00:20:01,800 --> 00:20:03,563
C'est King Gainer !

346
00:20:03,602 --> 00:20:06,127
Chef Gauli,
à qui appartenait cette voix à l'instant ?

347
00:20:06,171 --> 00:20:08,537
Le spécialiste de l'Exode a raison !

348
00:20:08,574 --> 00:20:10,303
Arrêtez le détournement !

349
00:20:10,375 --> 00:20:12,775
La danse de Meeya dure toute la nuit.

350
00:20:12,811 --> 00:20:16,474
Donc nous sommes censés finir
quitter le Dôme pendant...

351
00:20:23,989 --> 00:20:25,684
Tu es tellement ennuyeux !

352
00:20:28,160 --> 00:20:30,355
Tu es le roi, n'est-ce pas ?

353
00:20:30,395 --> 00:20:33,455
Nous sommes allés jusqu'au bout pour voler
le Surhomme. Ne le cassez pas !

354
00:20:33,498 --> 00:20:35,932
Même si ce n'est pas un jeu !

355
00:20:40,138 --> 00:20:42,663
Je savais qu'il y avait
Interférence d’Overman.

356
00:20:42,708 --> 00:20:43,970
- Oui.
- Aller!

357
00:20:44,009 --> 00:20:45,840
- On y va !
- Arrête ça !

358
00:20:47,412 --> 00:20:49,937
Est-ce que c'est ce que font les adultes ?

359
00:20:49,982 --> 00:20:51,745
Je le fais parce que je suis adulte !

360
00:21:00,926 --> 00:21:02,188
Voilà!

361
00:21:14,740 --> 00:21:17,470
Panthères de l'escouade Gauli,
protégez chaque unité !

362
00:21:18,277 --> 00:21:22,475
En attendant la deuxième vague,
faites sortir toutes les unités du Dôme !

363
00:21:23,482 --> 00:21:25,450
Combien de temps comptez-vous poser ?

364
00:21:25,484 --> 00:21:28,681
King Gainer, prenez position
pour défendre l'Exode !

365
00:21:28,720 --> 00:21:30,711
Gainer ne va pas bien !

366
00:21:32,157 --> 00:21:33,454
Pourquoi ça ?

367
00:21:33,492 --> 00:21:36,120
Tu es un homme et
le roi, n'est-ce pas ?

368
00:21:38,664 --> 00:21:40,029
Je ne me sens pas bien...

369
00:21:41,800 --> 00:21:44,496
H-Comment pourrait-il
Je suis tellement épuisé...

370
00:21:45,504 --> 00:21:47,870
Est-ce que le nom est tout ce que vous avez ?

371
00:21:47,906 --> 00:21:51,034
Envoyez une Panthère pour chaque Unité !

372
00:21:51,076 --> 00:21:52,338
Je fais ça.

373
00:21:52,377 --> 00:21:54,174
Je m'appelle Hughes Gauli...

374
00:21:54,212 --> 00:21:56,942
Tu as délivré le Surhomme,
comme promis...

375
00:21:56,982 --> 00:21:59,746
Tu es un exode
Spécialiste, après tout.

376
00:21:59,785 --> 00:22:01,878
J'aime mettre les choses sur place.

377
00:22:01,920 --> 00:22:04,081
Les cinq sages
sont sortis aussi, non ?

378
00:22:04,122 --> 00:22:06,784
Ouais, en tête
avec le Bachclone.

379
00:22:08,060 --> 00:22:09,322
L'équipe Gauli !

380
00:22:09,361 --> 00:22:11,921
Le Bachclone
je vais prendre les devants !

381
00:22:15,567 --> 00:22:16,468
La SR n'est pas le seul obstacle.

382
00:22:16,468 --> 00:22:18,003
Viens voyager vers moi.
La SR n'est pas le seul obstacle.

383
00:22:18,003 --> 00:22:21,707
Viens voyager vers moi.
Le duc Medaiyu est contre
l'Exode de Yapan aussi...

384
00:22:21,707 --> 00:22:23,308
Viens voyager vers moi.
... alors soyez très prudent !

385
00:22:23,308 --> 00:22:23,865
Viens voyager vers moi.

386
00:22:23,909 --> 00:22:31,247
Allons vers l'est avec moi.

387
00:22:31,283 --> 00:22:34,946
Saké et festivals
sont la seule vie ?

388
00:22:34,986 --> 00:22:36,817
C'est idiot. C'est idiot.

389
00:22:36,855 --> 00:22:40,382
C'est. C'est. C'est. C'est idiot.

390
00:22:42,494 --> 00:22:43,927
C'est idiot.

391
00:22:46,264 --> 00:22:47,699
Tant que tu as juste
un burin et un marteau.

392
00:22:47,699 --> 00:22:49,534
Tant que tu as juste
un burin et un marteau.
Tu veux dire qu'Adette ne peut pas bouger ?

393
00:22:49,534 --> 00:22:50,202
Tant que tu as juste
un burin et un marteau.
Oui, que vas-tu faire ?

394
00:22:50,202 --> 00:22:51,737
Exode plus loin.
Oui, que vas-tu faire ?

395
00:22:51,737 --> 00:22:52,804
Exode plus loin.
C'est Meeya !

396
00:22:52,804 --> 00:22:53,805
Exode plus loin.
Je vois!

397
00:22:53,805 --> 00:22:54,272
À Yapan avec toi.
Je vois!

398
00:22:54,272 --> 00:22:56,675
À Yapan avec toi.
Elle chantait
une chanson Yapan aussi !

399
00:22:56,675 --> 00:22:57,743
À Yapan avec toi.
Si elle est avec les Cinq Rois Mages...

400
00:22:57,743 --> 00:22:58,710
Oubliez le Dôme et l'Exode.
Si elle est avec les Cinq Rois Mages...

401
00:22:58,710 --> 00:23:01,246
Oubliez le Dôme et l'Exode.
...Meeya aurait pu
en fait incité à l'Exode !

402
00:23:01,246 --> 00:23:01,446
Exode avec moi.
...Meeya aurait pu
en fait incité à l'Exode !

403
00:23:01,446 --> 00:23:08,215
Exode avec moi.

404
00:23:17,629 --> 00:23:20,894
Pourquoi ai-je
combattre Rush Rod ?

405
00:23:21,967 --> 00:23:25,130
Suivant Overman King Gainer.

406
00:23:25,170 --> 00:23:26,899
Suivant
Gagnant du roi Overman
Remboursez-moi.

407
00:23:26,938 --> 00:23:28,140
Remboursez-moi
Surchauffe !

408
00:23:28,140 --> 00:23:30,199
Remboursez-moi

409
00:23:42,921 --> 00:23:47,915
Pouvez-vous entendre ma voix ?

410
00:23:47,993 --> 00:23:53,329
Peux-tu sentir mon âme ?

411
00:23:53,365 --> 00:23:58,325
Peu importe la distance qui les sépare...

412
00:23:58,370 --> 00:24:03,330
... Je suis toujours avec toi.

413
00:24:03,375 --> 00:24:08,608
Vous n'êtes donc plus seul.

414
00:24:08,647 --> 00:24:14,108
Commencez à courir
la route de demain.

415
00:24:14,152 --> 00:24:17,883
Peu importe comment
La tempête est lourde....

416
00:24:17,923 --> 00:24:22,485
... nous pouvons surmonter tous les deux.

417
00:24:23,595 --> 00:24:28,055
Sous la pluie battante...

418
00:24:28,099 --> 00:24:32,126
...Je vais courir avec toi.

419
00:24:33,438 --> 00:24:38,432
Pouvez-vous entendre ma voix ?

420
00:24:38,477 --> 00:24:43,437
Pouvez-vous sentir mon pouvoir ?

421
00:24:43,482 --> 00:24:45,916
Pouvez-vous entendre?

422
00:24:45,951 --> 00:24:48,476
Vous... Pouvez-vous récupérer mon âme ?

423
00:24:48,520 --> 00:24:50,920
Pouvez-vous ressentir ?

424
00:24:50,956 --> 00:24:54,119
Vous... Pouvez-vous sentir mon âme ?